日々是好日 / tout le moment est merveilleux

 たまたま立ち寄った骨董屋で掛け軸をいろいろ見ていて、購入に至ったものが「日々是好日」と書かれたものでした。
 「日々是好日」とは禅語の一つで、「日日是好日」とも書くようです。解釈は個人差がありそうですが、作曲者個人の解釈が作品として顕れており、又、作曲当時、新天地となる地へ引越した事も創作に手伝っているのかも知れません。
 2022mixが、Apple MusicSpotify などで配信されている。
 Dans un antiquaire japonais où je me suis arrêté par hasard, je regardais des Kakejikus(rouleau vertical en soie ou en papier portant une peinture ou une calligraphie), et ce qui m’est conduit à s’acheter est écrit « 日々是好日(nichi-nichi-kore-kou-jtsu) »
 « nichi-nichi-kore-kou-jitsu » est l'un des mots du Zen, et on dit que l’on écrit aussi « 日日是好日 ». Il semble que l'interprétation pour ce mot soit différente selon des personnes, mais mon interprétation se traduit en tant que cette œuvre, ainsi que pendant la composition, j’ai emménagé à l’autre ville et ça aurait pu contribuer à créer cette pièce.
 On peut écouter 2022mix sur Apple Music, Spotify, etc.

00:00