ウェルカム・ルーム − お問い合わせ / Salle de bienvenue - Demande

　イグレック・ミュズィックの作品をお聴き頂き、又、音源や楽譜をご利用頂きましてありがとうございます。日本のみならず海外での利用も多く、本当にたくさんの方に使って頂いていて励みになり嬉しく思います。
　又、イメージ画像を提供して頂いたり、毛筆の文字の利用を許可して頂いたり、プログラミングのチェックをして頂いたり、フランス語のチェックをして頂いたり、動画のリンクを貼らせて頂いたり、様々な方々にお礼申し上げます。ありがとうございました。
　Merci beaucoup d'écouter les œuvres d'igrec musique et d'utiliser mes sources sonores et mes partitions. Elles sont utilisées non seulement au Japon mais aussi à l’étranger(en France, aux Étas-Unis ou encore en Italie...); c’est appréciable et encourageant de savoir que tant de gens les aient déja utilisées.
　Et aussi, je tiens à tous vous remercier de me fournir certaines images, de me permettre également d'utiliser des caractères calligraphiques, de vérifier ma programmation, de corriger le français et de publier plusieurs liens vers des vidéos, etc...

　当ウェブサイトで紹介した作品以外にも作品があります。スポティファイを始め、アップルミュージックやアマゾンミュージック等のサブスクリプションで聴取可能です。「igrec musique」で検索下さい。
　楽譜や音源については下のアイコンよりアクセス下さい。又、商用利用可能なものとして提供されている音源の利用に際しては、音源提供サービスの利用規約に従いご利用下さい。

　Il existe d'autres ouvrages en plus de ceux présentés sur ce site. Il est possible de les écouter grâce à des abonnements sur Spotify, Apple Music, Amazon Music, etc... N'hésitez pas à les rechercher sur « igrec musique ».
　Vous pouvez accéder aux partitions et aux sources sonores en cliquant sur les deux icônes ci-dessus. De plus, lorsque vous utilisez celle de droite fournie à des fins commerciales, veuillez suivre les conditions d’utilisation du service fournissant cette source sonore.

　イグレック・ミュズィックは、まちのコインのスポットとして登録されています。詳細については下のアイコンよりアクセス下さい。尚、体験参加については、まちのコインアプリが必要です。

　igrec musique est inscrit comme spot de Machi-no-coin(Kuruppo), il s'agit d'une application comportant une monnaie unique utilisable seulement dans un quartier touristique du sud-est du Japon applé Kamakura. Pour plus d’informations, veuillez y accéder via l'icône ci-dessus. À noter que cette application est indispensable pour l'utilisation du site.

お問い合わせ/ Demande

　直接依頼を承っています。リクエストには出来るかぎり対応したいと思いますので下記のフォーム又はフェイスブックよりメッセージを送信ください。予算に関しては、依頼内容の規模や費用等を考慮して、その都度相談の上で決めさせて頂いています。
　その他、igrec musique へのご意見、ご感想などなどありましたら、下記のフォーム、又はフェイスブックよりメッセージを送信下さい。

　Nous acceptons les demandes directement. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos demandes, alors n'hésitez pas à nous envoyer un message en utilisant le formulaire ci-dessus ou via Facebook. Concernant le budget, nous prenons en considération l'ampleur de la demande, les coûts, etc...et décidons après concertation, au cas par cas.
　Si vous avez d'autres avis ou commentaires sur igrec musique, n'hésitez pas à nous envoyer un message en utilisant le formulaire ci-dessus ou via Facebook.

igrec musique は、音楽を通じた人と人との関わりが素敵な事であることを願っています
igrec musique souhaite que la relation entre les gens par l’intermédiaire de la musique soit merveilleuse

link

足跡 / l'historique

2024.2	企画展としてエクスポジション2024~開催 L'exposition spécial 2024~ a été organisée
2023.1	igrec musique のカタカナ表記がイグレック・ミュージックからイグレック・ミュズィックに変わりました La notation en katakana d’igrec musique a changé de « イグレック・ミュージック » à « イグレック・ミュズィック »
2022.11	まちのコインのスポットに承認されました approuvé comme point de Machi-no-coin
2022.10	インスタグラム始めました a commencé instagram
2022.8	作品紹介がギャラリー式となり期間が示されました la présentation des œuvres est devunue la form de galerie et la période a été indiquée ウェルカムルームを設けました Salle de bienvenue a été constituée オーディオプレーヤーがオリジナルデザインになりました le lecteur audio est devenu le design original
2021.4	作品紹介が更新されました les introductions aux œuvres ont été renouvelés
2021.1	igrec musique orienté から igrec musique へと 名称を改めました le non a été changé d’igrec musique orienté à igrec musique
2019.9	facebookリンクしました facebook a été lié
	レイアウト更新しました l'arrangement a été renouvelé
	ロゴマーク決まりました logo a été decidé
2019.6	web公開開始！ site Web a commencé !